-
1 korzystać
korzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
2 skorzystać
skorzystać pf →LINK="korzystać" korzystaćkorzystać < skorzystać> (-am) (z G) nutzen (A); in Anspruch nehmen; (zyskać) profitieren (na L von D);korzystać z usług eine Leistung in Anspruch nehmen;korzystać z praw (seine) Rechte in Anspruch nehmen;korzystać z zaproszenia eine Einladung annehmen;korzystać z okazji die Gelegenheit nutzen;korzystać z łazienki das Bad benutzen;korzystać z telefonu das Telefon benutzen -
3 korzysta|ć
impf vi 1. (używać) to use vt- korzystać z czegoś to use sth- korzystać z telefonu/łazienki/kuchni to use the telephone/bathroom/kitchen- korzystać z czyichś doświadczeń to make use of a. draw on sb’s experience- korzystać z czyichś rad to take sb’s advice- korzystać z czyichś usług to make use of sb’s services- korzysta pani z tego miejsca? is this seat taken? ⇒ skorzystać2. (wykorzystywać) to take advantage (z czegoś of sth)- korzystać z czyjegoś zaproszenia to take sb up on an invitation- korzystać z okazji to seize an opportunity- robić karierę, korzystając ze znajomości to build one’s career thanks to one’s connections- złodziej uciekł, korzystając z ogólnego zamieszania the thief took the opportunity to escape in the general confusion ⇒ skorzystać3. (mieć prawo) korzystać z przywileju/prawa to exercise a privilege/right- korzystać z zasiłku/stypendium to receive benefit(s)/a grant ⇒ skorzystać4. (odnosić korzyści) to benefit (na czymś from sth)- nic na tym nie korzystam I don’t get anything out of it at all ⇒ skorzystać■ gdzie się dwóch bije, tam trzeci korzysta przysł. two dogs fight a. strive for a bone and a third (dog) runs away with it; when two quarrel, a third winsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzysta|ć
-
4 skorzysta|ć
pf vi 1. (posłużyć się) to use vt- skorzystać z toalety/kuchni to use the toilet/kitchen- skorzystać z czyjejś rady to take sb’s advice- skwapliwie skorzystać z czyjegoś zaproszenia to eagerly accept sb’s invitation- skorzystać z metra to take the underground- czy mogę skorzystać z telefonu? can I use your phone, please? ⇒ korzystać2. (wykorzystać) to take advantage (z czegoś of sth)- skorzystać z okazji to seize an opportunity- skorzystał z okazji, że… he took advantage of the fact that…- skorzystał z zamieszania i uciekł he took advantage of the general confusion to run away ⇒ korzystać3. (użyć) skorzystać z prawa/przywileju to exercise one’s right/privilege- prezydent skorzystał z przysługującego mu prawa weta the president exercised his right of veto- skorzystać z ulgi podatkowej to take advantage of the tax relief ⇒ korzystać4. (odnieść korzyść) to benefit (na czymś from sth)- skorzystają na tym najbiedniejsi this will benefit the poorest ⇒ korzystaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorzysta|ć
-
5 skorzystać
(-am, -asz); vb; od korzystać* * *pf.(z telefonu, łazienki) use; (z okazji, sytuacji, ładnej pogody) take advantage ( z czegoś of sth); ( z prawa) exercise; skorzystać z czyjejś rady take sb's advice; skorzystać z prawa do głosowania exercise one's right to vote; skorzystać z zaproszenia accept an invitation; czy mogę skorzystać z telefonu? may I use your phone?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorzystać
См. также в других словарях:
częstować się – poczęstować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzajemnie dawać sobie coś do jedzenia, picia itp.; częstować jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Częstowali się nawzajem papierosami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień